Переводчик печати и рисунка- обучение онлайн в ЕЦДО в Туле

Бесплатный звонок

Обучение по направлению: Переводчик печати и рисунка в Туле

Курс "Переводчик печати и рисунка"

Целевая аудитория: Курс предназначен для специалистов, желающих освоить или повысить квалификацию в области перевода печатной продукции и рисунков. Он будет полезен как начинающим переводчикам, так и практикующим специалистам, стремящимся расширить свои компетенции.

Цель обучения: Формирование у слушателей профессиональных компетенций, необходимых для качественного перевода текстов, инструкций, технической документации и рисунков с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные.

Программа курса:
- Основы теории перевода: эквивалентность, адекватность, переводческие трансформации
- Специфика перевода печатной продукции: руководства, этикетки, инструкции
- Особенности перевода технической документации и чертежей
- Работа с глоссариями и отраслевой терминологией
- Использование CAT-инструментов и машинного перевода
- Стилистические и грамматические нормы русского и иностранного языков
- Практика перевода различных текстов и рисунков

Формат обучения: Дистанционный, с использованием онлайн-платформы, вебинаров и индивидуальных консультаций с преподавателем.

Результат обучения: По окончании курса слушатели будут владеть навыками качественного перевода печатной продукции, инструкций и технической документации с применением профессиональных инструментов и соблюдением языковых норм.

Профессия: Переводчик печати и рисунка

Категория профессии: Полиграфия

Уровень образования: 9–11 классов

Тип обучения: Получение рабочей профессии

Часы обучения: 320 часов

Какой разряд можно получить: 3 разряд

Можно ли повысить квалификацию: Да

Какие документы выдадут при окончании курса:

Свидетельство о присвоении профессии
Квалификационное удостоверение
Выписка из протокола обучения
Внесение данных в государственный реестр ФРДО

Формат:

Дистанционно (онлайн)/ Очно с практикой/ Заочно

Нажимая на кнопку вы соглашаетесь с условиями Политики конфиденциальности

Какие документы вы получите после обучения

После завершения обучения на курсе "Переводчик печати и рисунка" в Туле вы получите комплект документов, включающий в себя удостоверение установленного образца, свидетельство о профессии рабочего, должности служащего и выписку из протокола аттестационной комиссии

При этом онлайн форма обучения нигде не будет указана

Оставьте заявку, чтобы зафиксировать скидку

Цена курса "Переводчик печати и рисунка" в Туле 8 000 ₽ вместо 12 500 ₽

При оплате в день заказа курса, делаем скидку. Оплачивайте с выгодой, проходите обучение сразу!

Вы получите:

Полный пакет документов
Доступ к онлайн платформе
Методические материалы
Внесение данных в государственный реестр ФРДО

Нажимая на кнопку вы соглашаетесь с условиями Политики конфиденциальности

Отзывы наших студентов

Получил в Центре профессию Переводчик печати и рисунка. Курс четкий, по делу. Специалисты – просто супер! Теперь я специалист с удостоверением. Рекомендую!

Ефимов Артем Владимирович

Компания переквалифицировалась, пришлось и мне учиться на должность Переводчик печати и рисунка. Директор курс посоветовал. Боялся, но рискнул. За короткий срок все понял, работаю. Получается, и удостоверение пригодится.

Леонов Сергей Ильич

Обратился в Центр за документом по Переводчик печати и рисунка. Но занятия оказались полезными. Не жалею о потраченном времени. Окупилось сполна.

Дорофеев Сергей Владимирович

Обратилась в Центр из-за формальности: на работу нужна "корочка" по Переводчик печати и рисунка. Но получила не только документ, а реальные знания! Благодарна преподавателям. Буду советовать центр.

Третьякова Диана Романовна

Внезапно работу потеряла, растерялась. Люблю готовить, решила попробовать Переводчик печати и рисунка. Подруга ваш центр посоветовала. Подучилась, свидетельство получила, работу нашла. Теперь всем знакомым вас рекомендую!

Дмитриева Елизавета Павловна

После школы ни в Университет, ни в колледж не поступила. Мама посоветовала ваш центр. Выбрала Переводчик печати и рисунка (в жизни пригодится!). Оплата доступная, программа насыщенная. Сейчас работаю по специальности. Готовлюсь в Университет.

Зайцева Марина Игоревна

Нажимая на кнопку вы соглашаетесь с условиями Политики конфиденциальности

Курс Переводчик печати и рисунка в Туле в рассрочку

Рассрочку можно оформить на 3/6/12 месяцев
Первый платеж через месяц, не нужно платить проценты
Банки - ТИНЬКОФФ, ОТП БАНК
Поможем оформить заявление в банк
Оформление в день обращения

Какие навыки вы получите, обучаясь профессии Переводчик печати и рисунка в Туле

Пройдя обучение на курсе "Переводчик печати и рисунка", слушатель приобретет следующие знания и навыки:

1. Базовые знания в области перевода:
   - Понимание основных принципов и методов перевода с одного языка на другой
   - Знание грамматики, лексики и стилистики как родного, так и иностранных языков
   - Умение работать со словарями, глоссариями и другими справочными материалами

2. Специализированные навыки перевода печатных материалов:
   - Умение переводить различные виды печатной продукции, такие как книги, журналы, газеты, брошюры и каталоги
   - Навыки адаптации текста с учетом культурных, социальных и лингвистических особенностей целевой аудитории
   - Знание терминологии, используемой в издательском деле и полиграфии

3. Компетенции в области перевода рисунков и графики:
   - Умение переводить и интерпретировать иллюстрации, схемы, диаграммы и другие визуальные элементы
   - Навыки адаптации и редактирования визуального контента в соответствии с требованиями перевода
   - Знание особенностей перевода и локализации графических элементов

4. Общие профессиональные навыки:
   - Умение работать с различными программными инструментами для перевода и редактирования текстов
   - Навыки проектного управления и организации рабочего процесса
   - Способность работать в команде, взаимодействовать с клиентами и заказчиками

В целом, пройдя данный курс, слушатель получит комплексные знания и практические навыки, необходимые для работы в качестве профессионального переводчика печатной продукции и рисунков, востребованного на рынке издательских и полиграфических услуг.

Получите пробный доступ
к нашей образовательной платформе

Интуитивный интерфейс. Простая навигация и понятный дизайн позволяют сосредоточиться на обучении, а не на поиске нужных материалов.
Доступ в любое время. Обучайтесь с любого устройства – компьютера, планшета или смартфона. Ваш прогресс сохраняется автоматически.
Персональный кабинет. Храните все учебные материалы, отслеживайте прогресс и управляйте своим обучением в одном месте.
Мгновенная поддержка. Техническая поддержка и кураторы всегда на связи, готовы помочь в любой ситуации.

Преимущества, которые вы оцените:

Экономия времени – нет необходимости ездить в учебное заведение
Гибкость – учитесь в удобное время
Эффективность – современные технологии обучения
Доступность – все материалы всегда под рукой
Качество – профессиональные преподаватели и актуальные программы

Начните использовать все преимущества платформы ЕЦДО прямо сейчас! Зарегистрируйтесь и откройте для себя новый уровень онлайн-обучения.

Согласен(на) с политикой конфиденциальности

Кем вы сможете работать после обучения "Переводчик печати и рисунка" в Туле

С курсами "Переводчик печати и рисунка" вы можете работать в следующих профессиях:

1. Переводчик печатных материалов (текстов, руководств, инструкций, каталогов, брошюр и т.д.) с иностранных языков на русский и наоборот.

2. Переводчик визуальных материалов (графических изображений, схем, диаграмм, рисунков) с иностранных языков на русский и наоборот.

3. Специалист по локализации (адаптации) печатной продукции и визуальных материалов для российского рынка.

4. Редактор-корректор переводов печатной и визуальной продукции.

5. Специалист по двуязычной верстке и оформлению печатных изданий.

6. Сотрудник отдела переводов в издательствах, типографиях, рекламных агентствах, компаниях, работающих с иностранными партнерами.

Основная сфера применения навыков - переводческое сопровождение печатных изданий, инструкций, технической документации, рекламной продукции и т.д.

Преподаватели

Команда экспертов ЕЦДО – это профессионалы высшей категории, которые ежедневно решают реальные задачи в своей сфере. Среди наших преподавателей – кандидаты технических и экономических наук, чьи знания проверены временем и подтверждены практикой.