Дублировщик- обучение онлайн в ЕЦДО в Перми

Бесплатный звонок

Обучение по направлению: Дублировщик в Перми

Краткое описание курса "Дублировщик":

Программа обучения "Дублировщик" направлена на формирование у слушателей комплекса знаний, умений и практических навыков, необходимых для выполнения профессиональных обязанностей в должности дублировщика.

В ходе обучения слушатели изучают:
- Нормативно-правовые основы деятельности дублировщика
- Технологию и оборудование для выполнения дублирования
- Специфику работы с различными видами материалов и источников информации
- Методы обеспечения качества дублирования
- Требования охраны труда, промышленной и пожарной безопасности

По окончании обучения слушатели получают Рабочее удостоверение и свидетельство с присвоением квалификации "Дублировщик".

Программа рассчитана на 320 академических часов и реализуется в дистанционном формате с использованием современных образовательных технологий.

Профессия: Дублировщик

Категория профессии: Производство

Уровень образования: 9–11 классов

Тип обучения: Получение рабочей профессии

Часы обучения: 320 часов

Какой разряд можно получить: 3 разряд

Можно ли повысить квалификацию: Да

Какие документы выдадут при окончании курса:

Свидетельство о присвоении профессии
Квалификационное удостоверение
Выписка из протокола обучения
Внесение данных в государственный реестр ФРДО

Формат:

Дистанционно (онлайн)/ Очно с практикой/ Заочно

Нажимая на кнопку вы соглашаетесь с условиями Политики конфиденциальности

Какие документы вы получите после обучения

После завершения обучения на курсе "Дублировщик" в Перми вы получите комплект документов, включающий в себя удостоверение установленного образца, свидетельство о профессии рабочего, должности служащего и выписку из протокола аттестационной комиссии

При этом онлайн форма обучения нигде не будет указана

Оставьте заявку, чтобы зафиксировать скидку

Цена курса "Дублировщик" в Перми 8 000 ₽ вместо 12 500 ₽

При оплате в день заказа курса, делаем скидку. Оплачивайте с выгодой, проходите обучение сразу!

Вы получите:

Полный пакет документов
Доступ к онлайн платформе
Методические материалы
Внесение данных в государственный реестр ФРДО

Нажимая на кнопку вы соглашаетесь с условиями Политики конфиденциальности

Отзывы наших студентов

Уже четыре года Дублировщик. Недавно понадобилось удостоверение о разряде – формальность. По совету обратился в ваш центр. Получил и знания, и документ. Все отлично, советую!

Гришин Алексей Иванович

Свое дело маленькое есть, работяги трудятся. Но проверки достали! Требуют квалифицированных специалистов. Отправил ребят учиться в ваш центр – все сделали быстро и четко. Теперь штрафов не боюсь.

Осипов Евгений Александрович

Меня моя школьная учительница к вам направила. Оказалось, много выпускников у вас учились и работу нашли. Я тоже нашел работу по Дублировщик. Спасибо за толковую программу, понятное объяснение и нормальные цены.

Романов Станислав Олегович

Искал работу, везде "корочки" требуют. Помыкался, не берут. Знакомый Центр посоветовал. Записался, прошел курс, удостоверение получил. Работу нашел на следующий день, зарплата хорошая! Мужики, получайте "корочку" – и будет счастье!

Гришин Алексей Иванович

Очень доволен курсом. Много нового узнал, тестирование легко прошел, удостоверение Дублировщик получил. Спасибо!

Ефимов Артем Владимирович

Нажимая на кнопку вы соглашаетесь с условиями Политики конфиденциальности

Курс Дублировщик в Перми в рассрочку

Рассрочку можно оформить на 3/6/12 месяцев
Первый платеж через месяц, не нужно платить проценты
Банки - ТИНЬКОФФ, ОТП БАНК
Поможем оформить заявление в банк
Оформление в день обращения

Какие навыки вы получите, обучаясь профессии Дублировщик в Перми

Обучение на курсе "Дублировщик" позволит слушателям получить следующие знания и навыки:

1. Основы теории дублирования:
- Понимание принципов и целей дублирования аудиовизуального контента.
- Знание типов дублирования (закадровое, синхронное, субтитры) и особенностей каждого вида.
- Знакомство с техническими требованиями и стандартами для создания дубляжа.

2. Практические навыки дублирования:
- Освоение методов адаптации оригинального текста для создания эквивалентного по смыслу и эмоциональной окраске перевода.
- Умение выполнять синхронизацию текста перевода с оригинальной звуковой дорожкой.
- Навыки работы с программным обеспечением для записи, редактирования и сведения дубляжа.
- Техника актерского мастерства для воссоздания голосов и манеры исполнения персонажей.

3. Специфика профессии дублировщика:
- Понимание процесса производства дубляжа и роли дублировщика в этом процессе.
- Знание правовых аспектов и этических норм профессии.
- Навыки работы в команде с режиссерами, звукорежиссерами, актерами и другими специалистами.

4. Языковые компетенции:
- Углубленное знание как минимум двух языков (исходного и целевого).
- Развитие навыков переводческой интерпретации и подбора эквивалентных языковых средств.
- Умение воспроизводить различные акценты, интонации и манеры речи.

Успешное прохождение курса "Дублировщик" позволит слушателям получить комплексные знания и практические навыки, необходимые для работы в индустрии дубляжа аудиовизуального контента.

Получите пробный доступ
к нашей образовательной платформе

Интуитивный интерфейс. Простая навигация и понятный дизайн позволяют сосредоточиться на обучении, а не на поиске нужных материалов.
Доступ в любое время. Обучайтесь с любого устройства – компьютера, планшета или смартфона. Ваш прогресс сохраняется автоматически.
Персональный кабинет. Храните все учебные материалы, отслеживайте прогресс и управляйте своим обучением в одном месте.
Мгновенная поддержка. Техническая поддержка и кураторы всегда на связи, готовы помочь в любой ситуации.

Преимущества, которые вы оцените:

Экономия времени – нет необходимости ездить в учебное заведение
Гибкость – учитесь в удобное время
Эффективность – современные технологии обучения
Доступность – все материалы всегда под рукой
Качество – профессиональные преподаватели и актуальные программы

Начните использовать все преимущества платформы ЕЦДО прямо сейчас! Зарегистрируйтесь и откройте для себя новый уровень онлайн-обучения.

Согласен(на) с политикой конфиденциальности

Кем вы сможете работать после обучения "Дублировщик" в Перми

Дублировщик - специалист, который занимается дублированием аудиодорожек фильмов, мультфильмов, аудиокниг и других аудиовизуальных произведений. Основные обязанности дублировщика:

- Перевод текста оригинальной версии на язык перевода.
- Адаптация переведенного текста под синхронизацию с изображением.
- Подбор подходящих актеров для дубляжа и руководство ими во время записи.
- Сведение и монтаж готовых дублированных аудиодорожек.

После прохождения курсов дублировщика человек может работать:

- Дублировщиком в студиях звукозаписи, занимающихся дубляжом.
- Диктором на радио или телевидении.
- Актером дубляжа.
- Переводчиком аудиовизуальных произведений.

Основные требования - хорошие навыки в области перевода, актерское мастерство, отличный слух и дикция.

Преподаватели

Команда экспертов ЕЦДО – это профессионалы высшей категории, которые ежедневно решают реальные задачи в своей сфере. Среди наших преподавателей – кандидаты технических и экономических наук, чьи знания проверены временем и подтверждены практикой.